Talvolta egli parlò di una fase del regno e altre volte discusse un aspetto differente della fratellanza del regno di Dio nel cuore degli uomini.
At one time he would discourse on one phase of the kingdom, and at another time he would discuss a different aspect of the brotherhood of God’s reign in the hearts of men.
È molto più di una fase.
It's more than a phase. It's way past a phase.
Sono sicuro che si tratti solo di una fase.
I'm sure it's just a phase.
Perche' si tratta di un atto, non di una fase.
Because it's an act, not a stage.
I suoi genitori pensavano si trattasse solo di una fase.
His parents thought he was going through a stage.
Il concetto di una fase sovrammateriale della personalità mortale ebbe origine dall’associazione inconscia e puramente accidentale degli avvenimenti della vita quotidiana con i sogni di fantasmi.
The concept of a supermaterial phase of mortal personality was born of the unconscious and purely accidental association of the occurrences of everyday life plus the ghost dream.
Le reazioni chimiche che coinvolgono reagenti e un catalizzatore di più di una fase (catalisi eterogenea) sono limitate al confine di fase in quanto questo è l'unico luogo in cui sono presenti sia il reagente che il catalizzatore.
Chemical reactions involving reagents and a catalyst of more than one phase (heterogeneous catalysis) are limited to the phase boundary as this is the only place, where the reagent as well as the catalyst are present.
Ad esempio, il processo di approvazione alla fine di una fase potrebbe richiedere una settimana, in modo che l'attività cardine debba essere effettuata nel tempo, come un'attività normale.
For example, the approval process at the end of a phase might take a week, so that milestone would need to take place over time like a normal task.
In caso d'impugnazione proposta contro una decisione del Tribunale, il procedimento dinanzi alla Corte consta di una fase scritta e di una fase orale.
Where an appeal is brought against a decision of the Court of First Instance, the procedure before the Court of Justice shall consist of a written part and an oral part.
Questi verranno gradualmente fusi nel corso di una fase transitoria della durata di otto anni.
These will be gradually merged over the eight-year transitional phase.
Insomma, non li vedi spesso, ma... si tratta solo di una fase.
Yeah. I mean, I know you don't see them much, but that's just a phase.
Al termine di una fase, vengono salvati i risultati della classifica dei Leader della stagione, mentre i ranghi vengono azzerati.
Following the end of a stage, the results of the Season Leaders are saved, while the ranks get reset.
Propone anche di sperimentare, nel corso di una fase pilota, il nuovo strumento per la realizzazione delle riforme.
The Commission is also proposing to test the new reform delivery tool in a pilot phase.
La d.CARE APP è attualmente oggetto di una fase pilota in Australia.
The d.CARE APP is currently undergoing a pilot phase in Australia.
Preferisco definirlo come l'inizio di una fase di scoperta, di accettazione dell'ignoto, che, come ben sa, e'... e' la fonte di tutti i piu' grandi progressi scientifici.
I prefer to describe it as entering a phase of discovery, of embracing the unknown. Which, as you know, is where all the greatest scientific advancements come from.
Ho sentito voci di una fase beta almeno un anno prima del rilascio al pubblico.
I heard rumors there was beta testing at least a year before the public knew.
L'eliminazione di una fase di vendita rimuoverà la fase dall'elenco e creerà una voce vuota in ogni record in cui era usata.
Deleting a sales stage will remove the stage from the list, and create a blank entry in every record that used it.
Si tratta di una fase di valutazione in cui si deve risolvere esercizi, casi di studio e / o progetti.
This is an evaluation phase in which you will have to solve exercises, case studies and / or projects.
In caso di impugnazione proposta avverso una decisione del Tribunale della funzione pubblica, il procedimento dinanzi al Tribunale consta di una fase scritta e di una fase orale.
Where an appeal is brought against a decision of the Civil Service Tribunal, the procedure before the General Court shall consist of a written part and an oral part.
Se si dispone di più di una fase, verranno eseguite le fasi una dopo l'altra.
If you have more than one stage, the stages will be performed one after another.
Quando viene dato escitalopram ad un paziente bipolare, si rischia la comparsa di una fase maniacale conclamata.
No. When a bipolar patient is given escitalopram, It can trigger a full-on manic phase.
Parlano di una fase di adattamento di due settimane...
They're talking about a two week adjustment phase.
Si', lo so di aver fatto solo parte di una fase, ad ogni modo, sono sempre felice di contribuire.
Yeah, I know I was just part of a phase, but whatever, happy to oblige, always.
Ad esempio, la lega TB1, a 450 gradi, dopo l'invecchiamento per 35 ore, 560 gradi, 15 minuti di invecchiamento, in modo che una piccola dispersione di una fase prodotta durante l'invecchiamento, migliora la plasticità dopo l'invecchiamento.
For example, TB1 alloy, at 450 degrees, after aging for 35 hours, 560 degrees, 15 minutes of aging, so that a small dispersion of a phase produced during aging, improve the plasticity after aging.
Tale acne è il risultato di una fase trascurata dell'acne, che può trasformarsi in una forma conglobata, quando molti di questi punti piatti blu si fondono in un fuoco doloroso.
Such acne is the result of a neglected stage of acne, which can turn into a conglobate shape, when several such blue flat spots merge into a painful focus.
La rimozione di una fase o un'attività di vendita da Business Contact Manager per Outlook potrebbe influire sulle informazioni dei record Opportunità correnti.
Removing a sales stage or sales activity from Business Contact Manager for Outlook could affect the information in current Opportunity records.
Questa nuova emotività segna l'inizio di una fase difficoltosa per gli islamisti in America.
This new emotionalism marks the start of a difficult stage for Islamists in the United States.
La dimensione massima di una fase intermedia può essere 1, 05 metri.
The maximum size of an intermediate step may be 1.05 meters.
Negli eventi che prevedono più di una fase, se entrambi gli sciatori non si qualificano per la fase successiva, la valutazione delle scommesse sarà effettuata in base ai risultati ufficiali della 1^ fase.
If both skiers fail to qualify for the next round at events with more than 1 round then settlement will be based on official 1st round standings.
Le ricerche archeologiche nel territorio di Vinkovci, condotte dal professor Durman, hanno mostrato e, infine, dimostrato l’esistenza di una fase antichissima della cultura Starčevo risalente al VII secolo avanti Cristo.
Archaeological explorations in the Vinkovci area, led by archaeologist Durman, have shown, and ultimately proved, the existence of an older phase of the Starčevo culture from the 7th century BC.
Ma si trattava solo di una fase temporanea della progressione nebulare.
But this was only a temporary stage of nebular progression.
Oggi, in un'epoca di tecnologia onnipresente e nel pieno di una fase di transizione, viviamo una situazione simile che però riguarda le macchine e i processi intelligenti.
Today, in the era of ubiquitous technology and in the middle of a transitional phase, a similar situation is presented, but this time as regards smart machines and processes.
È possibile acquistare le armi speciali e cose come l'energia e scudi all'inizio di una fase.
You can buy the special weapons and things like energy and shields at the beginning of a stage.
L'UE ha proposto un processo graduale, comprensivo di una fase di valutazione, per formulare impegni ambiziosi per l'accordo del 2015 che costituisce una base solida per una decisione a Varsavia."
The EU has proposed a stepwise process, including an assessment phase, for formulating ambitious commitments for the 2015 agreement which provides a sound basis for a decision in Warsaw."
Per il momento iniziale, è possibile impostare lo stress del caso di una fase di test nei primissimi giorni.
For the initial time, you could set the appropriate stress by a test step in very first days.
È consigliabile modificare le dimensioni di una corsia o di una fase, in particolare se il processo diventa più grande.
You may want to adjust the size of a swimlane or phase, especially if the process grows larger.
Si tratta di una fase normale nello sviluppo dei bimbi.
This is a normal developmental phase for young toddlers.
"Si tratta di una fase molto intensa, spesso più di quanto si possa immaginare, e che sorprende molte neomamme", afferma Cathy.
“It’s very intense at first – often more intense than you imagined it would be – and that’s what shocks most new mums, ” says Cathy.
Alcuni sintomi come la fatica cronica e la mancanza di motivazione possono persistere per diversi mesi dopo la fine di una fase acuta della malattia.
Certain symptoms such as chronic fatigue and the lack of drive may persist for several months after a flare is over.
In caso d'impugnazione proposta contro una decisione del Tribunale, il procedimento dinanzi alla Corte di giustizia consta di una fase scritta e di una fase orale.
Where an appeal is brought against a decision of the General Court, the procedure before the Court of Justice shall consist of a written part and an oral part.
L'integrazione di una fase di produzione di radicali liberi, come la cavitazione a ultrasuoni con l'elettrocoagulazione, mostra una sinergia e miglioramenti nel processo di pulizia generale.
The integration of a free radical producing step, such as ultrasonic cavitation with electrocoagulation shows synergy and improvements in the overall cleaning process.
Si tratta di una fase necessaria per continuare ad offrire questo servizio gratuito alla nostra comunità di professionisti.
This is a necessary step for us to continue to offer this free service to our specifying community.
Una costruzione può comprendere più di una fase o parte.
An arrangement may comprise more than one step or part.
Esso deve documentare e comprovare la propria capacità finanziaria e sostenibilità economica, tenendo conto delle circostanze specifiche nel caso di una fase iniziale di start-up.
It shall document and provide evidence of its financial capacity and its sustainable economic viability, taking into account specific circumstances during an initial start-up phase.
I parametri di qualità dell’acqua devono rimanere sempre entro intervalli accettabili che permettano lo svolgimento dell’attività normale e sostengano la fisiologia di una specie e di una fase di sviluppo determinate.
Water-quality parameters shall at all times be within the acceptable range that sustains normal activity and physiology for a given species and stage of development.
Trovandovi il CH+ per la prima volta, questa ricerca apre una nuova finestra all'esplorazione di una fase critica della formazione stellare.
By detecting CH+ for the first time in the distant Universe this research opens up a new window of exploration into a critical epoch of star formation.
L'Atto di adesione del 2005 consente ai paesi dell'UE-25 di limitare temporaneamente il libero accesso dei lavoratori bulgari e rumeni ai loro mercati del lavoro, disponendo di una fase preparatoria alla piena mobilità dei lavoratori all'interno dell'UE.
The 2005 Act of Accession allows the EU-25 to temporarily restrict the free access of workers from Bulgaria and Romania to their labour markets in order to prepare for full labour mobility in the EU.
Le informazioni raccolte sono frutto di una fase di lavoro insieme a Elisabeth Sigmund sulla sua biografia, che lei stessa commentò con queste parole:
The information contained was gathered during six years of working with Elisabeth Sigmund on her biography, about which she commented:
Perché è giusto tenere l'universo sull'orlo di una fase di transizione?
Why is it just right to keep the universe at the edge of a phase transition?
2.9222638607025s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
At one time he would discourse on one phase of the kingdom, and at another time he would discuss a different aspect of the brotherhood of God’s reign in the hearts of men. 